1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Killorglin (C.)

School: Killorglin (C.) (roll number 12833)

Location:
Killorglin, Co. Kerry
Teacher:
Úna Nic Coluin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 178

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 178

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Killorglin (C.)
  2. XML Page 178
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí rás tráth idir ceithre capallaibh, ó Leacht a' Chalaidh go dtí an Daingean.”

    Share Share Post
    Bhí rás tráth idir ceithre capallaibh, ó Leacht a' Chalaidh go dtí an Daingean. Sid é cur síos gach marcaigh aca ar a chapall féin: -
    (Chestnut horse)
    (1) "Each ruadh luadrach lán-treorach
    Nár luasgadh aon ruainnig le bárr seoltacht
    Sé do chuala dá luachtaint tráthnóna
    Gur lugha é naoi n-uaire ná na fáinleoga".
    (Steel-grey horse)
    (2) 'Each gléigeal nár thréigh riamh allas an taoibh
    Agus níl aon spota i n-adh chor meathta 'na chroidhe
    Do thraoghfadh sí na h-éanluithe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Partholán Ua Muirceartaigh
    Gender
    Male
    Age
    c. 56
    Address
    Killorglin, Co. Kerry