School: Fadhbach, Caisleán na Mainge (roll number 10016)

Location:
Fybagh, Co. Kerry
Teacher:
Ml. Ó Tíodhcháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0432, Page 446

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0432, Page 446

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fadhbach, Caisleán na Mainge
  2. XML Page 446
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    Bliadhain a dó dacadh agus a t-octughadh lá d'Aibreán

    Bliadhain a dó dacadh agus a t-octughadh lá d'Aibreán. Bhí naoi chinn de chalaill ageinn Steeple Rás bíodar go granta de'r spur whip is burtaig tar a rabadar leath-slighe bhí cuidh acu fuaire.
    Bhí daoine ó Cill Mhuire agus bhí daoine ó Cill Bríede bhí daoine ó gath pairc bhí móran da dhaoine. Bhí glacéide ghlasa agus Jacéidi uaine. Bí na naoí marcach in-aonfacth i gluaiseacht.
    Séideadh a bughle agus sgaoileadh cun fiadhuidhe. Is gairridh go raibh chapaill ghlas Mr John Rae ón Cill Míle na dhiaidh iadh. Is gairridh go raibh chapaill ag suidhte teacht díon air. Luighe sé na marcach ó sgaoil beagh is srian liom.
    Is gairridh gur lagadh Franc Chute ó Íveta ag ghabail tré a teannaig do bhrisead a cná. Tá sé fé dochtiúirí agus trí guinní sa lo doibh. Ceannuigh se an Steeple ní fíos in direóchaidh sé.
    Níl aon marcach ag mólas na ins na trí conntaethe. Is fearr é ná Eoghan Riadh se Mr Jiles Rae Siubladh sé battlement droichead na h-aibne agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    English
    Collector
    Nora Foley
    Gender
    Female
    Address
    Gortnahulla, Co. Kerry
    Informant
    Larry O' Brien
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Shanahill, Co. Kerry