1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Dubh, Caisleán Ghriaire

School: Baile Dubh, Caisleán Ghriaire (roll number 15844)

Location:
An Baile Dubh, Co. Kerry
Teacher:
Pádraig Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0431, Page 111

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0431, Page 111

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Dubh, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 111
  3. XML “An Triúr Gaiscíoch”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Triúr Gaiscíoch (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dh'iafruigeadar cá raibh gaigídéach Fionn agus Fionn Feinis. Dúbhairt sí leó go rabhadar ag fíadhac agus ag fionna cosgairt amuigh Sóibh Feínnig. Cad é an sagas ata sa clíabhán agat ars [?] Leanbh raithe ars an tseanbhan leó. Teasbáin dom é ars an gaisgídheac. Thóg sé an t-eudach dá ceann is dá agaid cuir sé an mhear na bheal go mbrisfhehadh sé a corrán agus má chuir beir súd ar a meur do. An baisge do dtáinig eagla orta núair a connaiceadhar an leanbh raithe agus é cómh láidir. Gaibh sé amach annsan agus d'fhíafruig ead cad é gaisge a bhíod a deanamh tímhcheall a tíghe núair a tagadís abhaile. "Tá" ar sise "gallán mor cloice amuig annsan agus caitfidís de drom an tige agus beurfaidís an an dtaobh eile den tig sar a tuithfheadh sí beir duine ar an gallan agus tug sé íarract air í caiteamh ac níor féadh sé aon caiteamh a deanamh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig O Ciobháin
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    An Mhuiríoch, Co. Kerry