School: Baile Dubh, Caisleán Ghriaire (roll number 15844)

Location:
An Baile Dubh, Co. Kerry
Teacher:
Pádraig Ó Séaghda
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0430, Page 147

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0430, Page 147

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Dubh, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 147
  3. XML “Seán Ó Muireachú agus an Teampall”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do bhí suim blianta ó shoin ó bhí fear na cómhnuí taobh le scoile Fear na Cille go glaodadh Mícheál Ó Conbha air. Do bé a shlíghe maireanna bheith ag tuilleamh a pháig é féin agus triúir mac da raibh aige.
    San am san bhí mórán oibre á déanamh aige Hexon i mBaile an Aidhre agus i Muirbaoil. Nuair a connaic a mac críona go raibh an costas aige chuaidh sé go dí Americá. Ní raibh sé ach dhá blian toir nuair cuir sé aran cuid eile. Dimthig an beirt dearbráthair anon ac ní raghadh a athair in-aon-cor. Nuair dimígheadar tháinig sé go Sliabh na heórna cun ostaiceacht dfághail. Do thuit amach ar go raibh sé ag cuir turnapaí é féin agus fiche fear eile O mBaile an Oidhre. Do bhris an la agus beigin dóibh stopa.
    Dimthígheadar abaile. Do buail Conba an bóthar anóis cun teacht chun a Lóistín fein agus nuair a tháinig sé chómh fada le tor mór stop ón mbáistig. Is géarr go bfeacadh sé cuig cómhthá agus cómhradh ar a nguaile aca.
    Do thuig sé gur ceann dos na Cúirneains abhí ag teacht on dtaobh cile don cnoc cun a Teampall.
    Do gaibheadar "tarais síos agus níor aithn sé aoinne riamh aca. Táinig sé abhaile agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Muiris O Conba
    Gender
    Male
    Age
    87
    Address
    An Baile Dubh, Co. Kerry