Páirce leasa Beal a Cumair An Seana Múinéar - the old meadow Póinte garmh Srúach bhain Stúac no gCapall Pairc na Frogana - the field of the frogs
The brook(?) fieldPairc na TeampallThe Stráca(?) beaga'sPáirc na gCapall - means the field of horsesSrúac na Folair - the bank of the eaglesStúac na TeorrannSrúac na Rathaní - the bank of the fernsClas garmCloca DubhaPairc na Gomain - the field of the hurliesPairc na gClochCnocain mór - the heap of stones Collected byEileen Courtney Maharabeg
(continues on next page)
Transcribed by a member of our volunteer transcription project. History |
Edit »
Cloca Dubhathis part of a strand gets its name because it is all black stones that are there. Cnocán Clocsthese fields got their names because there were heaps of stones there once but later on all these stones were drawn away and put in fences. Na Páircí Beagathese fields got their names because they are so small Na Paircí Lárthese are fields which are in the centre
Transcribed by a member of our volunteer transcription project. History |
Edit »