School: Baile Uí Dhuibhne

On this page

1. Áitainmneacha na bPáirceanna atá i bhFeirm M'Athar sa Cheapaigh, Clochán (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Macha

   Glaodtar "macha" ar an bpáirc mar do bhíodh na bá amugih ann is d'oidhce

   
   Gairdín

   Glaodhtar "gairdín" ar an bpáírc sin mar tá gairdín ar a bharra

   
   Pairc na gCapall

   glaodhtar "Pairc na gCapall" ar an pairc sin mar do bhíodh capaill ar féarach ann

   
   Slíabh na Gainmhidhe

   glaodhtar an ainm sin uirte mar do tairrigeadh a lán gainimhe isteach ann

   
   Garraidhe na Ceardtan

   glaodhtar "Garraidhe na Ceardtan" ar an bpairc sin mar do bhíodh ceardtain ann fadó agus tá bluirí íarainn tímpeall na áíte fós = cac iarainn

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Áitainmneacha na bPáirceanna atá i bhFeirm M'Athar sa Lios, Breanndán

   

   Share Share Post

   Gort na gCloch

   mar do bhí sé lán de chlocha

   
   Gort na Sgeach

   mar bhí liosacán ann fado agus bhí sé lán de sgeacha

   
   Garraide na Muic

   mar do bhíodh cráín agus a h-ál banbhaí istig ann gach aon lá

   
   Páirc Beag

   mar páircí beag iseadh é

   
   Cnoc an Aitinn

   mar bhí sé lán d'aiteann

   
   Móinféar Mór

   mar gort mór iseadh é

   
   Portaí Dubha

   mar do bhí portach mór ann

   
   Páirc

   mar do bhíodh na ba istig ann agus macha a b'ead é

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)

   Language

   Irish

   Location

   Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry

   Collector

   Eibhlín Ní Muirchearthaigh

   Gender

   Female