School: Baile Uí Dhuibhne

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 634

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 634

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne
  2. XML Page 634
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Garsún ó Bhaile Átha Cliath a bhí taghaithe ar chuaird fé n'dtuaith de'n céad uair. Deirig sé go moch an chéad mhaidin agus chuaidh sé amach ag feachaint ar gach éinní. Ar ball beag tháinig sé thar nais agus "pus" air. Nuair a cuireadh a bhreicfeast ar an mbórd roimis d'iarr sé ar bhean an tighe gan aon bhainne chur na chuid té.
    "Nách maith leat bainne a croide"? arsa bhean an tighe leis, "Is maith liom an bhainne a bionn againn i mBaile Átha Cliath," ars an garsun, "Ach ní maith liom an bainne atá agaibh-sé annso, "Ach níl aon deifridheacht eadhartha," ar sise, "Tá agus ana deifridheacht," arsa an garsún," Geibhimhíd bhuideal deas glan, agus an bainne istig ann, i mBaile Átha Cliath, ach bíonn oraibh -se sean-bhó shalach d'fághail agus an bainne d'fáscadh aisti."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlís Ní Rócháin
    Gender
    Female
    Address
    Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry