School: Baile Uí Dhuibhne

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 442

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 442

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne
  2. XML Page 442
  3. XML “Seán na bPúcaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Do tharrac isteach le cliabh.
    Ach ní h-éisteóchadh an feirmeóir leis, ach a rádh mar a mbeadh sí go léir istig aige lá'r na mháireach, leigint do áit eicint eile do bheith aige.
    D'imig an feirmeóir a choladh annsan, agus chuaidh an buachaill aimsire siar ar an iothlain a d'iarraidh gabháil féir le cur isteach sa raca de'n chapall.
    Nuair a thainig se thar nais d'fhiafruig se de bhean an bhfeirmeóire ca raibh an Cliabh.
    Dúbhairt sí leis go raibh sé amuigh i gcró na mba, is d'imig sé air amach á dh'iarraidh.
    Chonnaic sí é a dul fé dhéin na feamhnaige agus an cliabh ar a dhrom aige.
    Ní fada bhí sé imthighthe nuair a thainig se thar nais arís, 's shuidh sé ar chathaoir a bhí sa chúinne, agus chro sé ar a bhróga do bhaint de, a's a bheith a' teidealiú' chun dul a choladh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Ó Muircheartaig
    Gender
    Male
    Age
    45