School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 153

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 153

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 153
  3. XML “An Mada Rua agus an Bairneach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá breagh Samhraidh thiar ar Gleann a' t-Sáis ar bhruach ná fairrge, do bhí fear na luighe lá. Bhí an uain go h-aoibhinn, agus bhí sé a' feuchaint amach thar dhruim na (?) fairrge ar a shuaimhneas. Níor bhfada go bhfeaca sé Mada Ruadh agus é ar ghuardal ar an gcladach thíos, a d'iarraidh rud éicint do fhagháíl le n-ithe. Chonnaic sé é a' deanamh ar bhairneachaibh a bhí go flúirseach ar na carraigreachaibh. Níor bhfada gur chuala sé an t-ologón agus an lógóireacht. D'feuch sé síos. Cad a bheadh ná an Mada Ruadh greamuighthe ag báirneach, ag a theangain. Do chuaidh sé síos féuchaint a raibh an scéal fíor dréír feiscint na súl agus am basa bhí. D'fhág sé ann'san é agus níór chuaidh sé abhaile go dtí go bhfeaca sé an taoide á bháthadh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
        1. foxes (~151)
    Language
    Irish
    Informant
    Mici Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    67