School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
- Location:
- Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 095
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
- XML Page 095
- XML “Scéal na Dreancaide agus an Feirmeoir”
- XML “Piseoga”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)“Maith go leór, a dhuin’ uasail,” arsa an seirbhíseach, “cuimnig ar ár marga le na chéile, a’s sín amach chúgham mo thrí chéad púnt.” Dob éigean do.{Seán Jack Ó Bric. 84 bliana, ’s
Eoghan Ó Néil. = ó’n dTir Iochtarach beirt aca, agus an scéal so mar a chéile ag an mbeirt.
Tá Eoghan 62 bliana. Ón athair a chuala sé sin é.}
- Piseoga:
Deirtear riamh nach ceart scaoileadh le h-aon tig ó thaobh na láimhe cle.
agus
Gan dul isteach in aon tig nuadh gan rud éicint do bhreith leat, mar a mbeadh agat ach fód móna.
agus
Gan cat do bhreith isteach riamh ann.
agus
do chuid lachan do tumhadh go maith in uisce sar a raghfá isteach ann.Leigheas:
Tá “slánlus” go maith chun dortadh is rith fola as cneadh, do stop.
agus
go bhfuil “lus na Coirri” go maith chun na “dubháin” do leigheas, agus an “liath-bhuidhe” leis
agus, go bhfuil an cais-searbhán go maith chun muca do ramharú.
{Norá Nic Gearailt 66 bl. (na maireann) ón a máthair} - Informant
- Nóra Nic Gearailt
- Gender
- Female
- Age
- 66
