School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 067

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 067

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 067
  3. XML “Seanscéal - Ubhall Rí Gréag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus tháinig fear isteach.
    Shuidh sé arís ar an gcathaoir cois na teine agus ar deire thuit a choladh air.
    D'imig an fear go dtí an seomra mar a raibh an bainríoghan óg. "A bhainrioghan óg" ar seisean, "tá an méirleach-san ó'n nGréig 'na choladh". "Slán beo an scéalaide!" adúbhairt sí. D'eirig sí 'na suidhe agus rug sí ar dhá chois air, agus dhein sé a cheann a smiotadh ar an bhfalla agus mhairbh sí é.
    Annsan do chuaidh sí a'triall ar Ubhall agus dhúirig sí é. "Téir a choladh anois", ar seise, "agus ní baoghal duit éinne anocht arís". Do thresbháin sí an fear marbh do. "Tháinig sé sin", ar sise, "chan mise do bhreith leis, agus dá n-eireóchadh leis, ní fheicfá-sa arís go deo mé".
    D'eirigheadar ar maidin agus do thógadar leo an capall agus an Slaicín Draoidheachta agus chuir sé trí fiacla a athar 'na phóca. Do thangadar go dtí Gleann Dubh na Méighleach. Do bhí a bheirt driothár annsan ar an dtaobh thiar de'n Ghleann ag fanacht leis. Do scaoil sé anonn sa bhád an bainríoghan. Chómh luath is fuair na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0550: Search for the Golden Bird
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Dheada
    Gender
    Female
    Age
    14
    Informant
    P. O' Mórdha
    Gender
    Male
    Age
    89
    Address
    Cé Bhréanainn, Co. Kerry