1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 050

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 050

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 050
  3. XML “Brón agus Grá”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Brón agus Grá (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Seán:-
    Conus a bheithfá annsan a Shaidhbh Ní Mhaonais
    Agus mí 's lá indiu do chuireadh sa chré thú
    Fuaireas bás 's tá do ghnó-sa déanata
    Agus tá bolaith na h-úire ó chiumhais do bhéal tais.
    Sadhbh:-
    Má fuaireas-sa bás níor fhágas an saoghal so
    Is do thánag chúgat-sa go lúthmhar éadtrom
    Chun tú bhreith liom mar chiú mar chéile
    Mar d'fhágais mo mhuinntir go dubhach 'na n-aonar.
    Seán:- Mar a d'fháfair an áit sin a Shaidhbh Ní Mhaonais
    Cuirfead-sa an cuaille cuillinn seo, tré'd chroidhe i n-aonacht
    Tríd an gcroidhe 's tríd na h-aedhanna
    'Sa chás ná tiocfair go lá an chéadair.
    Nó go dtiocfaidh an Eaglais bheannuighthe [ath?] fhéuchaint,
    [Is go 'néosfair dom mhuinntir brígh do scéala?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0970: The Twining Branches
    Language
    Irish
    Collector
    Pádruig Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Age
    13