1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 040

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 040

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 040
  3. XML “Scéal an Fhiolair”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal an Fhiolair (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    40/
    einne do leigint do'd phógadh, agus anois do leigis den madra thu phógadh. Thugas abhaile thu saor sábháltha ó dhíbhfeirg (?) m'athar, agus conus a thabharfaidh mé m'agaidh ar m'athair anois."
    B'shin é an uair a chuimhnig an t-Óigh-fhear - an MacRíogh, uirthi. "Á!" ar seisean, "Tá an ceart agat: is tusa mo mhaoidhean agus ní bheidh aon bhean agam ach tusa." Níor labhair an cailín focal eile, ach nuair d'fhéachadar uirthi thar nais is amhlaidh a dhein sí fiolar beag di féin, agus d'eitill sí an doras amach agus í ag sileadh deor go brónach, agus n'fheacadar ó shoin í.
    (Críoch)
    Máighréad Ní Dhéada 14 bl. do scríg ó bheal aithris Peats d'Mórdha - 89 bliana
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Addition do chealg me 's do chrádhuig mo chroidhe.”

    Share Share Post
    Deirtear gur buachaill de Mhuinntir Chonnaill do dhein é seo fadó agus é dul ar scoil a triall ar Máighistir garb ainm do - "An Píopaire Beag". Scolaire bocht do b'eadh an "Píopaire Beag."

    Addition do chealg me 's do chrádhuig mo chroidhe
    Addition faid a mhairfidh mé, 's go raghaidh mé an chíll
    Níor dheacra na clocha glasa do thabhairt aníos ó'n dtúint (?)
    Ná an t-Addition do chur greamuithe am mháinléad chinn (?)

    Éamon Mac Gearailt - ó'n Lios - Breanndan, 60 bliain
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Language
    Irish
    Informant
    Éamon Mac Gearailt
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Lios na Caolbhuí, Co. Kerry