School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
- Location:
- Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 018
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- M'athair (R.I.P.) so chuala á rádh so tá deich mblian ó shoin ann. Dúbhairt sé gur gabha a dh'imig an dúthaig síos amach, a' tuilleamh a bheatha do féin is dá mhuirear agus gur ghaibh ráfla tímpeall, é bheith marbh, agus go ndeireadh daoine gur bhí a dhriofúr a dhein an caoineadh so dho:-
I
Dob fhuirist aithniúint ar theacht fé'n srád dom,
Nuair nár chuala fuaim do cheárdtan,
A déanamh glais cip ná tairgne
Fariór, deacrach! gur marbh dp ráinghís
II
A dhriotháir ó, 'sa dhriotháir na gcarad
Is fada siar é rian na droch-mhná ar do leacain
Tart an gheimhridh ahus fuacht an earraig
Uireasa an éadaig agus céalacar fada.
III
'Sa bean úd thuas an h-ainceisúir síoda
Ná fuil aon bhrón ar lár do chroidhe-se
Nách é mo dhriotháir is measa leat sínte
Ach tú a' déanamh cleamhnais ar do dhícheall.Bhí an Sagart istig, agus é láithreach, taréis an Óla Dhéanach do chur air, ag éisteacht leis an gcailín, agus bhí an bhean dár thagair sí dhi,(continues on next page)
- Collector
- S. Ó Loingsigh
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
