School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 012

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 012

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 012
  3. XML “Cúpla Véarsa do Chum Mici do Bhaile an Ché”
  4. XML “Báisteach agus Aimsir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cúpla bhéarsa do Chúm “Mici” do bhaile an Che - Cé Bhreanndán:
    [I.]
    Ar an gCé seo thíos an ghrinn atá aoibhneas an t-shaoghail seo,
    Tá an breac a’ teacht ó’n dtuinn ann ’s an fhaoilean le na thaobh deas,
    bochta na ríoghachta, ’sa síolbhach le na chéile,
    A’ fagháil fascadh i gcóir na h-oidhche ann is ná maoidhfaí ortha a mbéile.
    II.
    Is ar bhuachaillí an bhaile seo is cóir trácht is áireamh.
    Thugadar rás ó’n dDaingean leo, is chuireadar rith ar “trállaibh”
    Téigheann siad go dtí an t-aifreann, le na bróga “polasálta”
    ’S in aimhdeóin paróiste an Bhaile Dhuibh go dtugann siad na mná leo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.