1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 004

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 004
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “An tusa Peig Ní Ruairc.”

    Share Share Post
    Ó’n bhfear céadna do mhnaoi bhuirb a bhí
    a d’iarraidh é phósadh. i.e. = Peig Ní Ruairc
    An tusa Peig Ní Ruairc
    Ingean an duin’ uasail cheannasaigh
    Mar a mbeadh ráidte do bhéil
    Do phósfainn féin go tapaidh thu.
    Tá’n tú borb ad bhéal
    Agus cloisim gach éinne á chasadh leat
    Téir go dtí *Máighistir Ó Fín
    ‘S ‘n eosfaidh sé dhuit brígh na n-aitheannta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “T' asal a cheannuig sé uair ó Dhiarmuid Ó Loingsigh do chómhnuig ar an gCeapaig i bparóiste Clocháin sa bharúntacht céadna.”

    Share Share Post
    Ó’n bhfear céadna do mhnaoi bhuirb a bhí
    a d’iarraidh é phósadh. i.e. = Peig Ní Ruairc
    An tusa Peig Ní Ruairc
    Ingean an duin’ uasail cheannasaigh
    Mar a mbeadh ráidte do bhéil
    Do phósfainn féin go tapaidh thu.
    Tá’n tú borb ad bhéal
    Agus cloisim gach éinne á chasadh leat
    Téir go dtí *Máighistir Ó Fín
    ‘S ‘n eosfaidh sé dhuit brígh na n-aitheannta.
    D' asal a cheannuig sé uair ó Dhiarmuid Ó Loingsigh do chómhnuig ar an gCeapaig i bparóiste Chlocháin sa bharúntacht céadna:
    Do cheannuigheas-sa asal ó Dhiarmuid Ó Loingsigh
    Agus thugas abhaile á go barra na Tíorach
    Tarraigeóiaidh sé gainimh dom easair ‘s aoileach
    A chuirfidh i dtaisce dhom gach taithneamh sa gheimreadh.
    Is ó ró! m’asailín óg.
    * An Máighistir a bhí san áit san am san = Tomás Ó Fín.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish