School: Scoil N. Erc

Location:
Baile an Mhúraigh, Co. Kerry
Teacher:
Bean Uí Chinnéide
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 271

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 271

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Erc
  2. XML Page 271
  3. XML “Guíonna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Guidheanna.
    Móradh soir,is móra siar ort
    Móra agus dóchas gach maidean sa mbliadhain ort.
    Ní ar nós an bhacaig a thána-sa,a'triall ort
    Ach móra dhuit agus fógraím iasma ort.
    La Coille=Lá na n-iasmaí.
    Nár théighead sa síos fén bhfód
    Go bhfeicfhead sa cóir is crích ort
    Loingeas ag teacht fé seol,
    Is glaodach ó chúirt an Rígh ort.
    Caroline,buacach buacach,
    Caroline buacach buidhe ort
    Caroline,buacach buacach
    Is watch a bpóca do bhríste.
    Beagán rath ná rígh ort
    Beagán díon ar do thig
    Beagan olna ar do caoirig
    Is gan ort plaincéad ná cuilt.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish