School: Scoil N. Erc

Location:
Baile an Mhúraigh, Co. Kerry
Teacher:
Bean Uí Chinnéide
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 237

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 237

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Erc
  2. XML Page 237
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    mbainfidh sí amach an talamh.
    Nuair bhíonn a drom fúithi agus an méid bheadh caithte dhi le feiscint tá ceathanna agus aimsir chruaidh air. Nuair bhíonn siúl an mada ruaidh ar an ngealaig deir na seandaoine go mbionn báisteach air. Nuair bhíonn sí leath-bháidhte bíonn aimsir ghlas ceathach air. Nuair bhíonn bogha-sín mor cómh-chruinn ar an ngealaig is gnáthach go mbíonn báisteach le teacht agus nuair a bhriseann an boghasín uirthi bíonn an stoirm buailte linn.
    Nuair eirigheann an gealach agus í na seasamh go díreach deirtear go mbionn aimsir bhreagh le teacht.
    Nuair thaibhsígheann sí dearg ins an spéir,cómharthaí gaoithe. Nuair bhíonn sí leath-bháidhte bíonn aimsir glas ceathach air.
    Nuair bhíonn an spéir réiltheannach glan agus iad ar dearg-lasadh tá sioc agus cruaidh-aimsir air.
    Má bhíonn siad ag tuiteam go mor mhór sa tsamhradh sin cómharthaí báistídhe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Bean Uí Chinnéide
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir