1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochán

School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 145

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 145

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 145
  3. XML “Arán na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán na Seanaimsire

    Share Share Post
    Arán buidhe an tarán i smó a bhíodh ag na doaine fadó. Dheinidís an tarán buidhe le min agus uisce beirbhighthe. Ní bhíodh aon sóid san arán ax salann. I losaid a ddhéinidís an tade agus annsan é cur sa griodal ag bácáil. Dheinidís cístí steaimpi leis, le plúr agus prátaí. Leis an breacfast a íosaidís an steaimpi. Iad féin a dheineadh a plúr as an cruithneacht leis an bró. Dheinidís as min agus im agus prátaí i gcoir lartheannta áirithe. In oighean a bacálan na dhaoine an tarán anois. Bíonn arán ban aca agus arán buidhe déanta de plúr agus min buidhe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Maitias Ua Dubhda
    Gender
    Male
    Address
    Baile na Leacan, Co. Kerry
    Informant
    Séamus de hÓra
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Baile na Leacan, Co. Kerry