1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochán

School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 141

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 141

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 141
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe na Seanaimsire

    Share Share Post
    Tighthe beaga díon tuighe a bhí ag na daoine fadó. Dion árd a bhíodh ar na tighthe. Bhíodh na frathacha déanta de giumhais agus scráithí ar an dtaobh amuigh agus taobh amuigh de sin bhíodh luacairan cnuic. Ní bhíodh aon fhuinneóg acu ins na tighthe ac cúpla poill ins an bhfalla chun aer a leigint isteach. Ní bhíodh aon t-simné ar na tighthe ac blúirín beag adhmaid ar a bharr. Úrlár cré a bhíodh aca agus e paile le cloca beaga nó le flagaí beaga leathana. Bhíodh na ba agus an capall istig sa tig ag na daoine. Bhídíús ar gach taobh de'n dtig. Bhíodh na cearca istig acu leis. Istoidhche sé an solas a bhíodh ag na daoine ná geitre luacaire ar lasadh istig i bóla agus íle madra éisg istig ann. Sligí a glaodhtaí ar an solas sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Maitias Ua Dúbhda
    Gender
    Male
    Address
    Baile na Leacan, Co. Kerry
    Informant
    Seamus de hÓra
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Baile na Leacan, Co. Kerry