School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 109
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 109
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Sagart a dubhairt le drithár beirt sagart eile iad do marbhadh i dtreo's go mbeadh an paróiste aige féin.”
(continued from previous page)Is ó la na pléidhe ta an baoghal san splínnc na gcóir.
3
Igcóir bhúr mairbh do ceapadh na breága ar dtúis,
Gan comhairle ón Easbog níor cuireadh i dréithir ar cúl,
Is brón don aindhise mairbh sibh de le ciú,
An t-óigfhear cneasda isan seanduine seimh gan cuis.
4 Gan cúis is mairg a mairbh an dís don cléir,
Bhúr mbrúgh is bhúr dtacta gan eagla dlighe ná dé,
Cursaí fealla anois fada agus dia aca dé,
Tá cúmha ar an marbhna do thaithigh bhúr slíghe is bhúr meín.
5 Búr méin is bhúr maitheas is fada go drathach don aois.(continues on next page)
- Collector
- Diarmuid Ó Dúbhda
- Gender
- Male
- Address
- Baile na Leacan, Co. Kerry
- Informant
- Séamus de hÓra
- Gender
- Male
- Age
- 72
- Address
- Baile na Leacan, Co. Kerry