1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochán

School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 108

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 108

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 108
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Sagart a dubhairt le drithár beirt sagart eile iad do marbhadh i dtreo's go mbeadh an paróiste aige féin.”

    Share Share Post
    Sagart a dubhairt le drithár beirt sagart eile iad do marbhadh i dtreo's go mbeadh an paróiste aige féin. Thug sé breab dó é a dhéanamh. Amadán do beadh é, mhairbh sé an bheirt sagart. Annsan dhein sé an marbhna so ortha.
    1
    Ba bheann liom marbhna do ceapa nó rád le céil,
    Is mithid dom mhaitheas na sagart nó a gCáil do leigheamh,
    Siad ná h-iarrfadh taisge bí carthanacht grádmhar séimh,
    Agus mo uaigneas greatithe mairbh agus a mbás araon.
    2
    Bhúr mbás araon is leir don tirse is brón
    Sibh ag faghail go traochta taréis na h oidhche ród,
    In áit bheag caol ná dheanfadh shíth do bhunoíc
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Diarmuid Ó Dúbhda
    Gender
    Male
    Address
    Baile na Leacan, Co. Kerry
    Informant
    Séamus de hÓra
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Baile na Leacan, Co. Kerry