1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochán

School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 103

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 103

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 103
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bí dall thiar i mBaile Cnocáin bParóiste móire.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    glaóid sé ar ainm na gcapall agus do thánadar ós a choinnibh amach. Cuaidh sse go dtí lucht a' chirt a dhéanamh is do moladh na capaill dó. Do gluais sé air abhaile is na capaill aige is ní fada a bhí sé nuair a leanadh é agus do bhaineadh do na capaill le láimh láidir. Sin mar do thosnuig sé cúpla ceathrú amhrán do chumadh:-
    I
    Do fhágas sa Caiseal ar maidin Dia hAoinne go moch,
    Is do fuaireas mo capaill ar mairg? gan rí gan cion,
    Ar mo theach abhaile do casadh mo namhaide indom,
    Is fóríor dhealbh níl capall na díol agam.
    II
    Mo láirín bhagaratha a bhris go deó mo chroidhe,
    Agus láir an chumais nár mhisde den comhar a díol,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Maitias Ó Dubda
    Gender
    Male
    Address
    Baile na Leacan, Co. Kerry
    Informant
    Séamus de hÓra
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Baile na Leacan, Co. Kerry