School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 099
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 099
- XML “Coimín na Tíreach - Insint Eile”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1
Tá buairt agus brón ar m'ínntin is ar aigne feín.
I gCoimín na Tíreach san oidhche gan duine act mé feín,
Mar tá mo grád sínte thíos i gCill Seannaig ó aréir.
2
Do d'fág Cáit annsud mé go dubhach is gan duine act Mach Dé,
Do cuaidh sí bhúird árthaig le fonn is le fairsing an laé,
Do seóladh annon í don áit go dtéigheann na dúthaig ó'n nDaingean go leí,
Is ní tiocfaidh sí cúghamsalen cúntas faid is mhairfidh mé feín.
3
Do chuireas sgéula a' triall uirthe is é sgríobhte ar blúire páipéar,
Do chiur sí cabhair cugham go flúirseac is nach maith é mar sgéul,
Ceannóchaidh sé dom plúr, siúcre tobach(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Mhuirchearthaig
- Gender
- Female
- Address
- Mullach Bhéal, Co. Kerry
- Informant
- Pádruig Ó Muirchearthaigh
- Gender
- Male
- Age
- 47
- Address
- Mullach Bhéal, Co. Kerry
