1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochán

School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 078

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 078

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 078
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia na Seanaimsire

    Share Share Post
    Fadó ní itheadh na daoine ach dhá béile sa ló ins an ceanntar so. Is amhlaidh a thagadh siad abhaile ón obair a bhíodh ar siubhal aca ins an páirc go dtí an breacfeast, agus dá mbeidís ins an portach nó in aon áit ibhfad ó'n dtig tugadh an bhreicfeast cucha. Itheadh siad an céad béile sé sin an breicfeast timcheall aon déag a clog. An breicfeast a bhíodh aca annsan na bainne agus arán buidhe agus iasc beirbhithe. Bhíodh an béile eile acu annsan timcheall sé a clog san tráthnóna. Prataí a bhíodh acu agus iasc. Inaice an bhfalla a bhiodh an bórd aca igcomhnuidhe. Bhíodh trí saghas aráin acu, steampaí, sé sin arán déanta de prátaí. Briseadh siad na prátaí le gráta, sé sin píosa stáin agus alán poill air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ua Murcadha
    Gender
    Male
    Address
    An Clochán, Co. Kerry
    Informant
    Bean Uí Murchadha
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    An Clochán, Co. Kerry