1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Luachair

School: Luachair (roll number 10045)

Location:
Lougher, Co. Kerry
Teacher:
Ml. Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 140

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 140

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luachair
  2. XML Page 140
  3. XML “Muintir Séaghdha agus Tráigh na hInse”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Muintir Séaghdha agus Tráigh na hInse

    Share Share Post
    Trághant Tráig na hInnse siar amach maiden lae Bealtaine uair ins a' t-seachtmhadh bliain agus cídhtí an cathair amuigh is na tighte is an brat os cionn a bhaile. Bhí fear misneamhail do mhuintir Séaghdha lá is do chonnaic sé an farraig traighthe amach is an chathair is an brat. D'imigh sé ar dhruim capall is do bhain sé an cathair amach is do sciob se an brat. Is bhí sé raidhte dá raineóchadh leis an brat a thabhairt leis go bhfanfadh an chathair is an áit tirm go deo arít. Ach do chonnaic bean ruadh go raibh a ceann amach tré fhuinneóig aice is i náirde cúpla steóraí i dtig.
    Do lúigh sí is do bhéic sí is dubhairt - a bhailimh" A bhailim" Fhéach an brat uaithne á fhuadach do'n chathair. D'eirig an farraige láithrea a bhí tonn muir é leanúint ach tug sé na géaráin (spuir) agus an lasc dá chapall is do bhí sé a déanamh ar bharra taoide is an tonn a teacht suas leis. Díreach ar barra taoide do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Gineáith
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Mac Gineáith
    Age
    89
    Address
    Lougher, Co. Kerry