School: Luachair (roll number 10045)
- Location:
- Lougher, Co. Kerry
- Teacher: Ml. Ó Domhnaill
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Luachair
- XML Page 138
- XML “Idir Muir Mór is Eochaill”
- XML “Mám Otharla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Go raghaimís ag díol caorach ar an aonac seo cúghainn
Go raghaimís ag díol corna go h-Eocaill anonn
Is go bosfaidhe annsúd sin gan spléadhcas
XIV
Cá bhfuil na stácaí bhí thimcheall do thíghe
Cá bhfuil na caoirigh le áireamh
Cá bhfuil an t-éórna bhí in Eocaill le díol
Cá bhfuil na ba dúbha agus bana.
XV
Ó bhios - sa cómh baoth sin is feilleadh dhuit slighe.
Is d'imtheóchadh an meid sin speir leis an ngaoith
Ní phosainn lem' shaoghal tú na aoinne ar do suidhe
Acht mairfead-sa coidhche ar mo shláinte. - Nuair a bhí an bóthar a' déanamh i Mám Otharla fadó (sin é an bóthar atá ag dul treasna an chnuic idir Paróiste an Chama agus Paróiste(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Gineáith
- Gender
- Female
- Informant
- Seán Mac Gineáith
- Gender
- Male
- Age
- 89
- Address
- Lougher, Co. Kerry