1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Luachair

School: Luachair (roll number 10045)

Location:
Lougher, Co. Kerry
Teacher:
Ml. Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 130

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 130

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luachair
  2. XML Page 130
  3. XML “An Corrán”
  4. XML “Ar Maidin Inné is mé im Luí Shuain”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Ar Maidin Inné is mé im Luí Shuain

    Share Share Post
    I
    Ar maidin indhe ahus mé im' luighe im' suain
    Do dhearcas mop spéir bhean néata uaim
    Bí lasadh mar an ghriam na gné is na grua
    Agus a garbh fholt léi go feur anuas.
    II
    Ar maidin ar drucht an couilín dheas
    Do dhearchas-sa cugham a'g dnúis a' teacht
    Do dhruideas léi anonn go dclú isteach
    Agus sé dubhairt sí liom "Ní fiú dhuitsta
    III
    Ar mo mháide-se arún, Is fiú liom stad
    Mar do chuireas-sa mo shúil ud cúl buidhe cas
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Fhinn
    Gender
    Female
    Informant
    Áine Bean Uí Ghrífín
    Gender
    Female
    Age
    76
    Address
    Lougher, Co. Kerry