1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Luachair

School: Luachair (roll number 10045)

Location:
Lougher, Co. Kerry
Teacher:
Ml. Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 116

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 116

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luachair
  2. XML Page 116
  3. XML “Buachaill an Bhianna”
  4. XML “Maidean Bhog Aoibhinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Maidean Bhog Aoibhinn

    Share Share Post
    (I)
    Maidean bhog aoibinn cois thaoibh an ghleanna
    Le'm thaoibh seadh dearcas óig-bhean
    Ba bhreágh é dlaoithe bhí críortha casta
    As a píob mar b'eadh sneachta ar mór chnoc
    Do phreabh mo chroidhe bí an cliabh am aice
    Le díogras agus taithneamh mór dí
    Do labhair sí liom suidh síos a ghaige
    Nuair a scaoileas a bheith dá pógadh

    (II)
    Ní gaige mé féin na stracaire magaig
    Ná réich do b'ead ar bharraoid éolais ach fhios an t-ainme dom féin
    Sar a dtréigfead mo hata im' dheoid deis
    No an fíor gur tú Helen go léigeadh na draguin
    A bhíod i néil agus i gcaismire chómhraid
    Gur dhúbhaig an gréig go léir fé mairg
    Le díogras agus taitneamh mór duit
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Saors
    Gender
    Female
    Informant
    Tomás Mac Gineáith
    Gender
    Male
    Address
    Lougher, Co. Kerry