School: Luachair (roll number 10045)
- Location:
- Lougher, Co. Kerry
- Teacher: Ml. Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 038
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Luachair
- XML Page 038
- XML “Triúr Ceardaithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear ann uair amháin agus bhí tríur mac aige. Nuair d'eirigheadar suas dubhairt an t-athair leó go raibh sé cómh maith dhóibh dul céird éigin d'fhoghluim mar ná raibh aon rud aige féin le thabhairt dóibh. D'imthigheadar leó a bhíodar ag siubhal go d'thanagadar go dtí crosa a bhí sa bhóthar. Thóg gach duine acha a bhóthar féin agus dubhairt an duine ba shine acha gcaithfidís bheith ag an crosaire seo i gce [?] lae is bliana.
D'imthig an triúr acha agus i gceann lae is bliana bhíodar ag an crosaire arís. Bhí an duine ba shine acha ann ar dtús agus annsan an tarna ceann ba shine agus i gceann tamaill tháinig an cea [?] a b'óige acha. Bhí árd áthas ar fad ar a athair nuair chonnaic sé cuige iad cheap sé go rabhadar marbh le fada nuair nach rabhadar af scriobhadh cuige.
D'innis gach duine acha an céird a bhí aige dó. Dubhairt an duine aosta gur táilliúin é agus dubhairt an duine eile go foláir é agus dubhairt an duine a b'óige a(continues on next page)
- Informant
- Eibhlín Bean Uí Dhómhnaill
- Gender
- Female
- Age
- 45
- Occupation
- Bean feirmeora
- Address
- Slieve West, Co. Kerry
