School: Breac-Cluain (B.) (roll number 16217)

Location:
Brackloon, Co. Kerry
Teacher:
Pádraig Ó Séaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 476

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 476

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Breac-Cluain (B.)
  2. XML Page 476
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Feuch síos an téteo, feuch suas an téteo, thainig fear na gceithre gcos ..

    Feuch síos an téteo, fiuch an téteo, tháinig fear na gceithre gcos agus sciob sé leis an téteo. Cat agus luch.
    Fear beag agus a thigh ar a dhrom aige. Seilmide.
    Corcán lán (de prátaí) agus tógann sé a thuille. Tógann sé uisge. Corcán lán de prátaí.

    Bairrle sa tráigh agus a dhá cheann dúnta. Ubh.
    Ceithre chosa ar an talamh ceann sa tón agus ton ar thalamh. Bean ag crú gabhair.
    (Suas an bóirín)
    Cím é is ní fheicim é
    cím i dtor cuilinn é
    siúbhlann sé ar bhán
    is an drúcht ní bhriseann é.
    Scáth duine.
    Chuaigh sé sa chosán crann. Tháinig sé sa chosán uisge. Fear agus dhá bhuicéad uisge aige.
    Bíonn sé ag crith anonn 's anall agus ní chorruigheann sé as an áit. Earball muice.
    M'athair mór ar chúl an chofra agus dhá chóta air. Ceann chabáiste.

    Fuair Seán Ó Broinn, buachaill scoile o'n a úncail Pádraig Ó Cróinín, Baile an Chláir: Abha na Scáil.
    Fuair seisean ó na mháthair iad. Cailleadh í timcheall 15 bl. ó shoin agus í timcheall 70 bl. d'aois. 'Na baile féin a chaith sí a saoghal.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Briain
    Gender
    Male
    Informant
    Pádraig Ó Cróinín
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Address
    Ballinclare, Co. Kerry