1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín Árd

School: Mín Árd

Location:
An Mhin Aird Bhuí, Co. Kerry
Teacher:
Ml. Ó Caomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 430

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 430

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Árd
  2. XML Page 430
  3. XML (no title)
  4. XML “Briseadh Long”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bhí fear fadó ann agus cailleadh a bean agus mí ón lá san do pós sé tar nais.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dubhairt an bhean:-
    Má fuaireasa bás níor fhágas an saoghal so,
    Do thána chugatsa go mear, lúthmhar,éadtrom,
    Béarfaidh me liom tú is in iubhair fé'n gcré thú,
    An áit ná buailfir cúis ar aon bhean.
    An Fear:-
    Cumraí m'anam ort a Shadhbh Ní Mhaonais,
    Agus tabhair dom aga chun m'anam a dhéanamh,
    Go labharfad leis an Sagart
    Agus leis an Eaglais naomhtha,
    Agus inneósad dóibh sin fáth mo scéil-se.
    Dubhairt sí:-
    Tabharfadsa san duit ach ní ar mhaithe leat féin é,
    Ach ag sábháilt m'anama ar pheaca na péine,
    Mar do chuirfinn cuaille cuilinn tríd' chroidhe is tríd'ghéaga,
    Mar d'fhágais mo mhuinntir ar díth céile.
    Nóra Bean Uí Shúilleabháin (60 bl)
    Gabhlán Árd,
    Liospóil.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit