1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín Árd

School: Mín Árd

Location:
An Mhin Aird Bhuí, Co. Kerry
Teacher:
Ml. Ó Caomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 288

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 288

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Árd
  2. XML Page 288
  3. XML “Seanphaidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanphaidreacha

    Share Share Post
    Fuairtheas na paidreacha seo leacas trúi bliana ó shoir, ó Nóra Ní Chonchubhair, a cailleadh anuiridh in aois 84 bl. di. Níor phós Nóra riamh, bhí an bhean bhocht bachach, agus bhí sí ana naomtha. Do chaith sí a saoghal ar an mBánóig i bparóisde seo na Mináirde, agus bhí sí go beo bocht.
    1. Ó a athair mhic do thalmhuig grian agus muir,
    Go bhfuil an peaca seo orm ceangailte riamh go dtí indiu.
    A athair ag iarraidh maitheamhnachas ort atáím id' thóir;
    Gur le taithneamh duit a ghlacas mo Thighearna indiu.
    2. Cuirim mé féin fé dhion agus tearmainn na Maighdine ghlórmhairne,
    Fé's na triur aingeal is mó i ngradam na Glóire,
    Ag déanamh díon dem' anam leis an Rí glórmhar,
    Ó oidhche go maidion ag ó mhaidion go tráthnóna.
    Ó a Banrioghan na bhFlaitheas is a Bhanaltran Rí na ngrást
    Tugaim suas m'anam ar maidin duit agus gacham eile de'n lá,
    Nuair a searfaidh an t-anam leis an colann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Nóra Ní Chonchubhair
    Gender
    Female
    Age
    84
    Address
    An Bhánóg Bheag, Co. Kerry