School: Mín Árd
- Location:
- An Mhin Aird Bhuí, Co. Kerry
- Teacher: Ml. Ó Caomháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 287
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín Árd
- XML Page 287
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Seo thíos amhrán a chúm Pádruig Ó Briain mar ghell ar a bhád féin”
(continued from previous page)III
Chualaibhse trácht ar an airc úd,
Ós na flaithis de bádhadh an domhan.
Nó ar gcualaibhse trácht ar an airc úd
Do thug seacht má agus lá ar an bpoll.
Noa do b'ainm d'á máighistir
Agus bhí buadh aige ó Árd Rí an domhain,
Agus is dóigh liom go mhairfeadh mo bádsa
Seacht mí agus lá 'na dhiaidh.
IV
Níl déil a bhí a déanamh mo bhadsa,
Ach 'motheaganaí! áluinn buidhe
Do tháinig a chine thar sáile
Agus ar a thosna do bhí bláth na n-ubhall.
Dair an chuid eile d'á frámaí
Is eilim a bogha is a sriúir
Sin críoch agus deire mo bhádsa
Is cé dhéanfadh a patrún.
(no title)
“Tobar na Múdán is ró bhréagh a íochtar ...”
Tobar na Múdán is ró bhréogh a íochtar
Mar a bhfuil cé ann ag bhaid ag trághadh 'gys ag lionadh
Agus an mhuinntir atá óg ann go deo ní bheidh críonna
Ó bheith ag éisteach le céolta na lonndraig aoibhinn.
Tá an bhreac gealsh an bradán ann 'gus an seadán ann ós na líonta, - Informant
- Tomás Ó Núnáin
- Gender
- Male