School: Mín Árd

Location:
An Mhin Aird Bhuí, Co. Kerry
Teacher:
Ml. Ó Caomháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 272

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 272

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Árd
  2. XML Page 272
  3. XML “Suantraí na Maighdine Muire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Suantraighe na Maighdine Muire.
    Artha é seo a bhíodh ag daoine áirithe. Dá mbeadh duine i mbaoghal bháis deireadh bean na paidreacha seo, agus da n-eirigheadh léi iad a rá síos go deire gan dearmhad comhartha a b'eadh é go raghadh an duine i bhfeabhas.
    1: An chéad dólás a bhí ar an Maighdin Muire is í ag féachaint ar a leinbh nuair a rugadh i stábla é gan tig áitreabh ná baile.
    hé hó héd síos dom a mhúirnín m'anama
    hé hó héd sios dom a rí geal na bhflaitheas.
    2: An tarna dólás a bhí ar an Maighdin agus í ag féachaint ar a leinbh nuair a tháinig scéala ó Éigipt a bhreith leithe an leanbh.
    hé hó héd síos dom... agus araile.
    3: An triomhadh dólás a bhí ar an Maighdin agus í ag féachaint ar an leinbh nuair a rugadh ar ghéaga air agus baineadh a léine dho gan taise.
    hé hó ..agus araile.
    4: An cheathramhadh dólás a bhí ar an Maighdin agus í ag féachaint ar a leanbh nuair a cuireadh an choróinn spíonta air agus a chuid fola leis go talamh.
    hé hó héd ...agus araile.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Informant
    Brighid Bean Uí Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Age
    68
    Occupation
    Baintreach
    Address
    An Mhin Aird Thiar, Co. Kerry