1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluain Chumhra

School: Cluain Chumhra (roll number 15660)

Location:
Cluain Chortha, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 128

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 128

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain Chumhra
  2. XML Page 128
  3. XML “An Tiarna Talún - 'Bess Rice'”
  4. XML “Caoineadh na hInse”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Caoineadh na hInse

    Share Share Post
    Caoine na h-Ínse
    A Charraig a Mhionáin m'ochlán cléibh ort
    Nár liúig go h-árd is nár osgail ó chéile
    Nár ghlaodhaig ar Thomás 'gus ar Edward gléigeal
    Agus ar Mhuiris úd d'imthigh is ná feicim in aon chor.
    Do thiocfadh an triúr úd chugat dhá mb'fhéidir
    Go tigh na h-Ínse mar a mbíodh do ghaolta
    Do thógfaidís suas thú ar uair do thraochta
    Cé gur mór an sgíle sínte tréith thú
    Tá t-ínse anois gan féireacht
    Níl guth na cuaiche na fuaim na n-éan ann
    Níl drúcht ar chrannaibh ná luighe ó'n ngréin ann.
    San áit 'ar leagadh ar bhfaraire gléigeal.
    Duine de's na Husaés a bághadh san abhainn. Bhí tigh acu ar an lanntán ar aghaidh tighe "Barret" sall. Siobhán Ághas a dein an caoine.
    Fuaras ó'n sean-siúinéir Tom Jimín (5-1-1926)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Tom Jimín
    Gender
    Male
    Occupation
    Siúinéir