School: Cluain Chumhra (roll number 15660)

On this page

1. Bogach an Ghearráin Bháin (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   duine acu ag fágaint an Daingin agus an fear eile ag dul in Daingin an lá san. I slighe is go raibh an ceart aig Muiris ach má seadh níor bhaoghal dóibh drib na móna.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Dhá Árthach i gCuan Fionntrá

   

   Share Share Post

   Ruith dhá árthach mhóra isteach i gCuan Fionn-Trágha ó dhroch aimsir agus bhí bád thar-barra ag iasgach tímcheall na háite.Chuaidh criú an bháid bhig ar bórd i gceann des na h-árthaighe. Bhí easpa lóin ortha chómh maith le droch huain is dócha. Tugadh gach cóir dóibh agus bhí captaen an árthaig á gceistiú agus nuair a bhraith sé gur thar barra iad cuir sé gach tuairisg ortha i dtaobh an bharra. Ráinig go mbíodh duine des na fearaibh na phíolóit ar bháid a théigheadh isteach thar barra. Bhí muillte móra an uair sin i mBaile an Mhuillin agus Stóranna móra i gCaisleán na Maingne agus ba minic árthaighe gráine ag gabháil tar barra suas ann. Ach thug sé gach cúntas go cruínn baileach do'n gcaptaen agus Sgríbh seisean síos é. Chiúnaig an uain beagán agus chuaidh na fearaibh tar-barra i dtír. B'fhéidir go raibh daoine muínnteardha díobh i bhFionn Trá'. Ach i gcionn eaga airís nár shéid an ghaoth aniar sa dtuaig agus bhí na h-árthaighe ag tarrach anncairí mar ana droch talamh anncaire iseadh cuan Fionn Trágha. Sgaoileadar na h-áthraighe roimh gaoith agus thugadar fé dul tar barra. Nár d'éirigh leis an gceann a thóg na

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. time
      1. historical periods by name (~25)
         1. the great famine (~4,013)

   Language

   Irish

   Informant

   Pádruig Ó Súilleabháin

   Relation

   Parent

   Gender

   Male