School: Cluain Chumhra (roll number 15660)
- Location:
- Cluain Chortha, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 048
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cluain Chumhra
- XML Page 048
- XML “Cois Coillte Glasa 'n Ómair”
- XML “Céadaoin an Bhraith nár Mhaith Cuid fé Dhó”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Cois Coillte glasa'n Omair a stóirín dhearcas tú
Ba dheas í do chos i mbróigín ró-bhreá í do leigeant tsúil
Do dhá ghrua mhíne mar an róisín agus do chúilín bhí go fidhte fionn
Mo léan gan mé is tú pósta nó ar bórd luinge dul anonnDá mbeinn-se féin im'éinín ag léimrig ó chrann go crann
Nó im'eascú fhada chaol dhubh ag éalú cois taoibh na habhann
Do sheidhmfinn-se cúpla bhéarsa le dian-searc is gean dá cam
Ach sin ná féadfad a ndéanamh mar tá'n méagram ró-mhór im'cheann.Is dubh 'sis geal an fhairrge an thalamh glas, an páipéar bán
Do dá chích cruinne mar an eala an loch ag snámh
Do siúbhlaigheas Éire is Alba, Sasana, an Fhrainc 'san Spáin
Is macsamhail mo cailín deas ní fheaca is ní féidir d'fhágail.Bean Uí Dhubháin Nodlaig 1927, Árdamór, Liospóil, Gairbhíoch ó Cheathrú DúnChuínn a b'eadh a h-athair.
- Informant
- Bean Uí Dhubháin
- Gender
- Female
- Address
- Arda Mór, Co. Kerry
- Céadaoin an Bhraith nár né mhaith cuid fé dhó
1. Tosach na guidhe sin ag béal na húírnighe nó
2. Nár ghaibhidh an ghuidhe thart nó
3.Nár a ghaibhidh sé thart agus gurab ort féin a thuitfidh. sin a deirtear le duine a chuireann droch-ghuidhe ort.
Mícheál Ó Súilleabháin, Baile'n Aistinig
