1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluain Chumhra

School: Cluain Chumhra (roll number 15660)

Location:
Cluain Chortha, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 042

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 042

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain Chumhra
  2. XML Page 042
  3. XML “Aithrí Dhomhnaill Bháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aithrí Dhomhnaill Bháin

    Share Share Post
    Aithrighe Dhomhnaill Bháin
    An chead uair riamh a tháinig an aicíd ar na prátaí annseo níor chuir na daoine aon tábhachat ann. Ách do bhaineadar na prátaí, chuireadar ins na póill iad fé mar dheinidís riamh.Nuair a thángadar chun iad do thogaint as na póill ‘na dhiadh san is amhlaid a bhíodar go léir lobhtha, fuair mórán dhaoine bás dén ocras. Ar mhanam ná raibh aon bhaile seo sall go h.Uibh Ráthach an uair sin ag triall ar iasgáin chun iad a chur amach mar leasu ar na prátaí. Lá áirighthe bhí bád an bhaile seo thall,bhí duine cles na searaibh innte ar a dtugtaí Domhnall bán, mar bhí eann bán air. Ní théigheadh laga air ach ag eassgain, ní raibh se i faoistin le deich mbliana roimhesin. Agus iad ag teacht abhaile leisn na h-iasgáin agus an bád go slait le hualach acu nár dhéirig stoirm thabhásach, chrom-adar ar na h-iasgáin a thaosadh i bhfairrge. Ach obair ana mhall im baish na h-iasagáin a chaitheamh i bhfairrge, dá mhéid mar dheineadar i ndícheall bhíodar i mhaoghal bháidte amuichi lár bágha. Cheap Domhnall bocht gur mar gheall air féin a tháinig an stoirm, thug sé na miona, na móide dá dtiocfaidís saor ná sgaodfeadh sé aon lá éile thairis gan dun chun faoistine, Seadh thánghadar saor fé sgéal é, lá'r na mhaireach bhí an Satharn ann,seo le Domhnall bán in Daingan. "Ach gur thugas na móide '! " ar seisean. "Tá's agam nách saor a thiocfad as, mar ná suil aon pheaca dár deineadh riamh ná suil déanta agam. Sa ach amháiin na trí peacaí Dún mharbhú toiltheamhail, éigean mná óige, (ní cuimhin liom an ceann eile)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
        1. religious tales (~1,085)
    2. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Súilleabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    78
    Address
    Kinard, Co. Kerry