School: Cluain Chumhra (roll number 15660)

Location:
Cluain Chortha, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 006

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain Chumhra
  2. XML Page 006
  3. XML “Ní Bhíonn Aon Fháilte Roimis an mBás”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ní bhíonn aon fháilte roimis an mbás
    Bhí lánú pósta ann fadó. Bhí cion mór acu ar a chéile go deimhin bhí an iomad ceana ag an mnaoi ar an bhfear i dtreó gur thóg an fear na cheann gur ag magadh fé a bhí sí.
    "Seadh" ar seisean, leis féin aon lá amháin, " beidh fhios agam-sa an ag magadh nó dáiríribh a tá'n tusa a chailín". D'éirigh sé lár na mháireach agus is gearr gur chrom sé ar gearán (ghreán) agus bhí sé ag dul ó luigíocht go luigíocht agus sa deire dubhairt sé lena bhean fios a chur ar an sagart chuige go raibh sé ag dul chuin báis. Do sgread an bhean bhocht agus do bhéic sí agus do bhuail sí a basa agus adubhairt gur bhfeárr léithe bás d'fhághail í féin na maireachtaint na dhiaidh. Bhí sé ag druideam le doircheacht bheag an tráthnóna agus bhí sé ag dul i luigíocht. é sínte sa chúinne agus a bhean ar an dtaobh eile de'n dteinnteán ag lógóireacht, nuair a léim an rud thar leath dhorais chúcha isteach ar an úrlár D'fheuch an fear breóidte air acht is seacht feárr ná san d'fheuch an bhean air mar is ag déanamh uirthe aníos a bhí sé. "Ó a Mhuire,"arsan fear, "táim réig anois! Trócaire Dé ar m'anam seo chugainn an bás agus deir mo bhean go mbfearra léi féin bás d'fhághail ná mise." "Ó ró a bhás" ars an bhean ag éirighe sa chúinne. "Gaibh lastall agus beir é féin leat." Do léim an fear breóidte sa cúinne. "Ara a chailleach tá's agam anois an saghas grádha atá agat dom. Níl ins an rud ach coileach go ndubhart-sa le garsún ó'n mbaile a phriocadh na bheathaig agus é leigint an dorus isteach chughainn agus go leigfinn-se
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Muiris Mac Gearailt
    Gender
    Male
    Address
    Cinn Aird, Co. Kerry