School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 278

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 278

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 278
  3. XML “Triúr Iníon”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí triúr cailíní ann fadó agus chuir a máthair amach iad ar lorg brosna. Chuadar go dtí an cnoc agus dubhairt a máthair leó go bhfuigheadh an duine a thiubhradh an bheart is mó go bhfuigheadh sí luach saothair maith. Máirín, Eibhlín agus Róisín na h-ainmneacha a bhí ortha. Bhí an bheart ba mhó ag Máirín, an cailín ba lugha agus d'iarr an cailín ba mhó uirthi an bheart mhór do thabhairt di agus go dtiubhradh sí sin an bheart bheag di, acht diúltuigh Máirín di.
    Nuair do chuadar abhaile dubhairt an mháthair go raibh an bheart ba mhó ag Máirín agus d'iarr Máirín an luach saothair uirthi. Chuir an mháthair in áirde an staighre í ag triall ar chíor, ar tuagh agus ar bloc adhmaid, agus thug Máirín anuas iad. Annsan ghlaoidh an mháthair uirthe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0720: My Mother Slew Me; My Father Ate Me. The Juniper Tree.
    Language
    Irish
    Informant
    An tSr. Eibhlín Ní Chonchubhair
    Gender
    Female
    Age
    54
    Occupation
    Bean rialta
    Address
    Daingean Uí Chúis, Co. Kerry