1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, An Daingean

School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 254

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 254

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 254
  3. XML “Éamonn ón Luaird”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Éamonn ón Luaird (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Chaithfidh tú é do thabhairt dom" arsa Éamonn "Má chaithfidh mé" arsa'n buachaill aimsire "Caithfidh tú dul síos an gleann san ag triall air".
    Chaith an buachaill aimsire an sparáin ina raibh "Janzys"[?] ann síos an gleann, do léim Eamonn de'n chapall, súid leis síos an gleann indiaidh an airgid ba dhóigh leis féin, nuair a fuair an buachaill aimsire síos é do léim de'n a chapall féin agus chuaidh sé ar chapall Éamoinn; do b'fhearr capall Eamoinn míle nair ná a chapall féin. Do bhí ocht gcuid púnt indiallait chapaill Éamoinn agus fuair an buachaill aimsire an t-airgead do.
    Nuair a tháinig Éamonn aníos ó'n ngleann is gan faic dá bharra aige, 7 nuair a chonnaic sé a chapall breag imthighte agus an sean-chapall críonna caithte aige in ionad ba dhobair nár cailleadh é. Do fuair sé gunna 7 do thosnuigh sé ag caitheamh indiadh an bhuachalla acht niorbh aon mhaith dó é mar bhí sé ro-thapaidh dhó. Nuair a tháinig an buachaill abhaile go dtí n-a máighistir bhí sé an-bhuidheach do.
    Arsa'n buachaill "Is maith a dheineas an sean-chapall a thabhairt liom, feach cad tá agam anois ina ionad capall bréagh 7 feach an t-ocht gcuid púnt a fuaireas indiallait an chapaill" Arsa'n maighistir "Is tú an buachaill is fearr a chonnac riamh agus anois tuibhrad an t-ocht gcuid púnt duit féin."
    Bhí-san go maith agus ní raibh go h-olc go dtí tráthnóna lár-n-a bhárach, cé bhuailfeadh isteach chúcha acht sean-duine bocht agus é bacach. D'iarr sé lóistín na h-oidhche ortha agus fuair sé é. Ar maidin lár na bhaireach[?] dubhairt an duine bocht le bean a tighe an buachaill aimsire do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Seaghdha
    Gender
    Male
    Age
    89
    Occupation
    Iascaire
    Address
    An Baile Loiscthe, Co. Kerry