School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
- Location:
- Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
- Teacher: An tSr. Máire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 240
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
- XML Page 240
- XML “Amhrán a Dhein an Spailpín Fánach dó féin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1-9. Féach an Fear Beag Gearra Glas. Lch. 10
10. D. Fóghmhair 2adh 1934.
(1)Nach óg sa tsaoghal nár ceapadh mo leac dhom
Nuair d'fágas Éire grádhmar
Chun a bheith ag siubhal na nduithchí i mBúit Montána,
Is gan pingin i dtóin mo sparáinín.
Mar obair ní bhfaighir ná aon tslí bheathaidh
Ná bean tighe fairsing fáilteach.
Ach bladar go leor is fós droch-mheas ort
Mara bhfuil dollars agat le h-áireamh.
(2)Im' spailpín fánach atáim le sealadh
Fortaoil deacair craidhte!
'S gur mó gan pinginn thiar sa Daingean
Ná púnt 'sna dúithchí fáir seo.
Mar ba shéimh an lá dom féin 's dom cháirdibh
Bheith socair thiar i dTráighlí.
Seachas bheith ag siubhal na nduithchí, im' scrúile bacaigh
'S gan bean do thabharfadh grádh dom.
(3)Do shiubhluigheas ó thuaidh is arís ó dheas é
Soir agus siar gach áird ann(continues on next page)
- Informant
- Máighréad Bean Uí Mhistéil
- Gender
- Female
- Age
- 77
- Occupation
- Bean iascaire
- Address
- Ceathrú an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
