School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
- Location:
- Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
- Teacher: An tSr. Máire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 172
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
- XML Page 172
- XML (no title)
- XML “Amhrán Eile”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“A Mhaistir Uí Dhálaigh tá ábhar díthcéille ort...”
(continued from previous page)Sí Julie Lucett nárbh aon iongnadh liom 'sidecar' a bheith cúiche ceithre gcapall,
Mar do bhí brighdín' innte ó ghradam, ó dhuthchas daoine uasal is go mór mór ó charaid,
An Leitriúc mór dtimcheall anso síos ann go Ceann mara.
Tá péarlaí óir ina cluasa is iad ag bualadh fé mar bheadh clog na ród,
Is is breághtha í ná Niamh luachair do ghluaiseochadh thar gach treoint. [?](continues on next page)
Amhrán Eile
“A mhuintir mhacánta atá i gcomhgas na h-áite”
Amhrán eile.A Mhuintir mhacánta a tá i gcomhgar na h-áite,
Ná togaidh-se aon bhác ar an gceanntar seo anoir,
Mar gheobhaidh sibh náire ag an mbaile bhiocáire,
Is fágaim-se barr ag an stiúirsí cinn duibh.Na cailíní beaga bána do tháinig thar Mám cugainn,
Ná bruinfeadh go bráth liom fad a bheidis gan
B'éigean dóibh fágaint an t-athair is an mháthair
Is fágaim-se barr ag an stiúirsí cinn duibh.' Is dóigh liom gurab é an focal béarla "breeding" atá i gceist.(continues on next page)