School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Cormac
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 095

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 095

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 095
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    thabhairt do'n gcapall do chonnaic sé an bhean i n-a seasamh sa dorus. Do rith sé isteach go dtí fear an tighe agus d'innis do mar bhí. Do tháinig eagla air sin agus chuir sé fios ar an dearbhráthair eile. Leig seisean air go raibh ana iongnadh air agus chuaidh sé chun cainnte léi mar d'eadh agus b'é an rud a dubhairt sí a bhí uaithe ná an tobac a d'fhág sí i n-a dhiaidh. Fuair sé tobac agus bhuail sé síos i n-a phóca é agus chuireadar an t-sean bhean arís. Do dhein sé an cleas céadna an dara oidhche acht 's é an rud a dubhairt sé a bhí uaithe sin an oidhche sin ná an céad púnt d'fhág sí dhiaidh. Fuair sé an céad púnt - bhuail sé síos i n-a phóca é. Chuir sé an t-sean-bhean, d'imthigh an Slataire agus ní raibh ocras ná easba ná ocras ar an bhfear bocht ná ar a leanbhaí as san amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1536A: The Woman in the Chest
    Language
    English
    Collector
    Eibhlín Ní Loinsigh
    Gender
    Female
    Address
    An Choill, Co. Kerry
    Informant
    Eibhlín Ní Ghuithín
    Gender
    Female
    Address
    An Blascaod Mór, Co. Kerry