School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Cormac
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 063

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 063

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 063
  3. XML “Luibheanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Baintear úsáid as Gliostar na gcloch chun éadaighe do dhathú nó do rumadh.
    Luibh na Liaithe Buidhe:-
    Fásann luibh na liaithe buidhe i dtalamh garbh uisceamhail. Tá leigheas ann do'n liath buidhe acht an bláth do bhaint agus a bheirbhiú agus annsan é d'ithe. Bláth beag buidhe a fhásann ar rúta ghlas iseadh é.
    Luibh an Chuirighthe:-
    Fásann an luibh seo i dtalamh a mbíonn fíor-uisge ann. Dá mbeadh duine cuirighthe i n-aon t-slighe (d'fhéadfadh s') le n-a bhreaghthacht ná le n-a bhéasaibh, d'fhéadfadh sé an bláth beag glas a bhíonn ar an rúta d'ithe agus thiocfadh sé chuighe féin arís.
    Dilise na gcloch:-
    Fásann sé seo ar na clochaibh. Deintear é bhaint agus é chur ag beirbhiú agus dathuigheann sé éadaighe.
    Meacan dá thoghadh:-
    Fásann sé seo i n-áit a mbíonn fliuch fíor-uisge. Bláth beag glas iseadh é agus deineann sé nioscóidí tinne a chneasú.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Nic Gearailt
    Gender
    Female
    Address
    Baile na hAbha, Co. Kerry
    Informant
    Micheal Ó Dhaoghda
    Gender
    Male
    Age
    58
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Baile na hAbha, Co. Kerry