School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Cormac
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 051

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 051

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 051
  3. XML “Sceal Maolghobbí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    deirbhséar Maolgobbí ag teacht é, cuireadar isteach fé soitheach í. Nuair a tháinig Mac an Ríogh isteach, thug sé an bhróg do'n bheirt deirbhséar chun í chur ortha agus do shuidh sé anáirde ar an soitheach. Ní raghadh an bhróg i ngar ná i ngaor do'n mbeirt.
    Ní gearr gur chualaidh Mac an Ríogh, an scríobeadh agus mhothuig sé an t-státhadh ag dul suas tríd. Thug sé léim anuas de'n soitheach agus dubhairt an beirt deirbhséar leis gur gé ar bhí ar gor sa soitheach. "Ní fheadar an domhan" arsa Mac an Ríogh agus d'fhéach sé isteach fé'n soitheach agus do sháidh Maolgobbí a ceann amach. Thóg sé amach í agus chuir sé uirthe an bhróg agus má chuir bhí sé díreach oireamhnach di. Thug sé leis go dtí n-a phíálás féin í agus do phósadar araon is do mhaireadar go lán t-sásta as san go dtí lá a mbás.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Nic Gearailt
    Gender
    Female
    Address
    Baile na hAbha, Co. Kerry
    Informant
    Tadhg Ó Suilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    62
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Ghráig, Co. Kerry