School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

On this page

1. Domhnall an tSruma (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   dó - sean chailleach go raibh draoidheacht uirthe. Bhí beirt mhac Domhnall lá ag priocadh báirnigh ar an bhfaill nuair do sciob tonn faiirge de'n gcarraig iad.
   Bhí Domhnall ag faire ortha agus nuair a chonnaic sé an contabhairt i n-a rabhadar chuaidh sé dá fóirithin. Bhíodar á dtabhairt an fhaill aníos aige nuair a chonnaic a namhaid - an t-Sean chailleach iad. "Anois nó riamh" ar sise i n-a h-aigne féin "beidh díoghaltas agam ar Dhomhnall." Chuaidh sí i bhfolach fé cabha cloiche agus le linn do Dhomhnall dul thar brághaid do bhuail sí buille dá slaitín draidheachta air, agus do deineadh gallán cloiche do féin agus dá bheirt mhac. Seo línte do cumach ar Dhomhnall.

   1.
   Tá Domhnall an t-Sruma go buadhartha 's go brónach
   Is duairc tá a chuma 's is túr tá a sgórnach
   Tá a ulach dá chromadh 's dá chur ar an mbóthar
   Ní eolach dó cumar ná connair mar cómhgar.

   11.
   Bhí Domhnall seal confadach, cointeannach, comhachtach
   'S ba mhinic ar buille é ag troid le n-a chomharsain
   Nó gur chuaidh sé sa chlismirt, lé cuirptheach cruthanta
   A chuir máchail 's milleadh air ná tuitfidh go deo dhe.

   111.
   De dheascaibh a chlainne seadh thuit an tionóisc air
   Mar le linn dul na ngoire seadh cuireadh an pionós air
   Buille gan coinne á chur de n-a threoir é
   Is a d'fhág é gan chiste, gan chine gan comhgas

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Caitilín Nic Gearailt

   Gender

   Female

   Address

   Baile na hAbha, Co. Kerry

   Informant

   Micheal Ó Dhaoda

   Gender

   Male

   Age

   58

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Baile na hAbha, Co. Kerry