School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

On this page

1. Tobar na gCeann (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   lae go dtuit an oidhche uirthe. Do chuaidh sí isteach i dtig chun greim a dh'ithe agus chun a sgíth a leigint. D'fhiafruigh muinntir an tighe dhi cá raibh a triall agus dubhairt sí go raibh sí ag dul go dtí an Muilleann Draoidheachta ag triall ar phlúr dá leas-mháthair mar go raibh sí an-bhreóidhte ar fad. Bhí muinntir an tighe ag tathaint uirthe gan dul ann mar gach aoinne a théigheann ann ná tagann sé abhaile arís. Ach níorbh aon mhaith dhóibh a bheith léi. Dubhradar léi annsan fanacht an oidhche sin agus go bhféadfadh sí imtheacht go moch ar maidin, ach ní fhanfadh. Do thug an bhean coileach Márta dhi annsan agus dubhairt sí léi fanacht sa Mhuileann go dtí lár na h-oidhche agus nár bhaoghal dhi annsan.
   D'imthigh an cailín léi annsan agus an coileach Márta aici. Nuair a tháinig sí go dtí an Muilleann do shuigh sí síos chun sos a thógaint. Timcheall a dódhéag a chlog do thosnuigh an Muilleann ag casadh agus ag casadh agus fothram an domhain á dhéanamh aige. I gcionn tamaill d'éirigh an fear fada dubh amach as an Muilleann agus do tháinig sé i leith go dtí an cailín. Do shuidh sé síos in aice léi agus dubhairt, "Sín do chosa geala bána in aice lé'm chosa fada dubha." Do bhí an cailín ag crith le h-eagla acht timcheall a meadhon oidhche go ghlaoidh an coileach agus d'imthigh an fear dubh. Do stad an muilleann do bheith ag casadh agus bhí gach aon áit ciúin arís. D'fhan an cailín annsan go dtí breacadh an lae annsan fuair sí an plúr agus thug an bóthar abhaile uirthi féin. Ar a slighe abhaile di, chuaidh sí isteach sa tigh go bhfuair sí an coileach ann agus bhí áthas an domhain ar mhuinntir an tigh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0480: The Spinning‑Women by the Spring. The Kind and the Unkind Girls.

   Language

   Irish

   Collector

   Sineád Ní Gogáin

   Gender

   Female

   Informant

   Bean Uí Mhódhráin

   Gender

   Female

   Age

   73

   Occupation

   Bean feirmeora

   Address

   An Riasc, Co. Kerry