School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Cormac
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 008
  3. XML “Tomhaiseanna”
  4. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Fuaireas iad so ó Domhnall Ó Cinnéide, Gordta Dubha, Baile 'nFhirteuraig, Dainghean Uí Chúise, Co. Ciarraidhe.
    Aois - 86.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 1. Glas ar an abhainn thall 's i bhfus.
    Leac-oidhir.
    2. Fear ag siúbhal na trágha 's a bhothán ar a dhrom aige.
    Corcán anairthe.
    3. Ceithre muca fironna bána,
    Ag féacaint siar ar thalam Uí Dhálaig,
    D'iosfaidís a dtiocfaidh 's a dtáinig,
    Is ní teilfidís oiread a' cáinighthe.
    Ceithre teampaill.
    4. Ceist do bhí ar Easbog
    Seachtmhain 's trí lá,
    Naonbhar fear, i gceart
    Ag aon mhnaoí amháin.
    Naonbhar ab' ainm dá fear.
    5. Caora dhubh s' lomradh bán uirthe.
    Greideal.
    6. Trí cos anáirde,
    Dhá cois i dtalamh,
    Ceann an duine beó,
    I mbéal an duine mhairbh.
    Corcán ar cheann chailín.
    7. Bean fhada gléigeal 's crios dá taobh féinig uirthe.
    Punann Coirce.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.